5/27/2019
(español abajo)
Good morning families!! Hope all is well. Just wanted to share the following flyers:
4/30/19
(español abajo)
Hello Families,
Below, please find some teen-friendly, community events in case you are interested. Please note the AGE REQUIREMENT. (These are not DREAM organized events.)
Best regards.
Hola Familias,
Abajo, favor de encontrar algunas actividades comunitarias que podrian ser de interes. Por favor tomen nota del REQUERIMIENTO DE EDAD. (Estos no son eventos organizados por DREAM.)
Saludos cordiales.
4/28/19
(Español abajo)
Hello Dream families,
Dont miss tomorrow, Monday April 29ths MS family Cafe at 8:45am in the Community Room. See you then!
Estimadas familias DREAM,
No se pierdan el Cafe en Familia de Escuela Intermedia manana, 29 de Abril a las 8:45am en el salon communitario. Nos vemos entonces!
Below, please find:
- MAY Monthly calendar
- Staff Appreciation
- Ms. Cass and Ms. Parkey Farewell Letter
Abajo, por favor encuentre:
- Calendario mensual de MAYO
- Aprecio de Personal
- Carta de despedida de Ms. Cass y Ms. Parkey
*********************************************************************************
4/1/19
(español abajo)
Good afternoon family,
Hope all is well. Below, please find the following:
- Monthly calendar for APRIL
- College Savings workshop
- Letter regarding Academic Dean
- Bake Sale
Please also note that Councilmember Diana Ayala is having Participatory Budgeting on Thursday, April 4th. Please take a look at the voting sights (DREAM) and proposals in the following website: https://council.nyc.gov/diana-ayala/pb/8/ .
Reminder, tomorrow is state testing. Don't forget to have your scholars come ON TIME! Good luck letters will be distributed during the Math State exam so you still have time to submit them.
Have a great day!
Buenas tardes familia,
Espero que se encuentren bien. Abajo, favor encontrar lo siguiente:
- Calendario mensual - ABRIL
- Taller de Ahorras Universitarios
- Carta referente a Sub-Directora Académica
-Venta de Reposteria
Por favor tome nota que la Miembro del Concilio Diana Ayala tendrá su Fondo Participatorio el Jueves, 4 de Abril. Por favor vea los sitios para votar (DREAM) y propuestas en la siguiente pagina de interne: https://council.nyc.gov/diana-ayala/pb/8/ .
Recordatorio, mañana es un examen estatal. No olviden que sus estudiantes deben ser puntuales. Las cartas de Buena suerte serán distribuidas durante los examines estatales de matemáticas así que aun tiene tiempo para entregarlas.
Tengan un gran día!
3/18/19
(español abajo)
1/15/19
*********************************************************************************
1/15/19
(español abajo)
Good morning families!! Hope all is well. Just wanted to share the following flyers:
- JUNE monthly calendar
- End of Year FAMILY APPRECIATION BREAKFAST - Let us say thank you for all you do.
- ES/MS FINAL Family Cafe - Last one of the school year.
- DFAC meeting flyer - share your input to your family representatives
- SCHOLARSHIP OPPORTUNITY (not organized/sponsored by DREAM) - One of our community partners has shared this amazing opportunity and we want to make sure all of our families are aware and can partake if they are interested/eligible.
Best regards,
-- Madai Velez
mvelez@wearedream.org
Buenos dias familias!! Espero que se encuentren bien. Queria copartir los siguientes volantes:
- Calendario mensual de JUNIO
- DESAYUNO DE APRECIO A FAMILIAS de Fin de Año - Permitanos agradecerles por todo lo que hacen.
- Cafe en Familia FINAL EP/EI - Ultimo del año escolar.
- Reunion DFAC - compartan sus ideas con sus representanted de familia
- OPORTUNIDAD DE BECA (no organizado o patrocinado por DREAM) - Uno de nuestros aliados comunitarios ha compartido esta oportunidad increible y queremos sersiorarnos de que todas nuestras familias sepan y puedan participar si les interesa o son elegibles.
Saludos cordiales,
--Madai Velez
mvelez@wearedream.org
*********************************************************************************
4/30/19
(español abajo)
Hello Families,
Below, please find some teen-friendly, community events in case you are interested. Please note the AGE REQUIREMENT. (These are not DREAM organized events.)
Best regards.
Hola Familias,
Abajo, favor de encontrar algunas actividades comunitarias que podrian ser de interes. Por favor tomen nota del REQUERIMIENTO DE EDAD. (Estos no son eventos organizados por DREAM.)
Saludos cordiales.
4/28/19
(Español abajo)
Hello Dream families,
Dont miss tomorrow, Monday April 29ths MS family Cafe at 8:45am in the Community Room. See you then!
Estimadas familias DREAM,
No se pierdan el Cafe en Familia de Escuela Intermedia manana, 29 de Abril a las 8:45am en el salon communitario. Nos vemos entonces!
Below, please find:
- MAY Monthly calendar
- Staff Appreciation
- Ms. Cass and Ms. Parkey Farewell Letter
Abajo, por favor encuentre:
- Calendario mensual de MAYO
- Aprecio de Personal
- Carta de despedida de Ms. Cass y Ms. Parkey
*********************************************************************************
4/1/19
(español abajo)
Good afternoon family,
Hope all is well. Below, please find the following:
- Monthly calendar for APRIL
- College Savings workshop
- Letter regarding Academic Dean
- Bake Sale
Please also note that Councilmember Diana Ayala is having Participatory Budgeting on Thursday, April 4th. Please take a look at the voting sights (DREAM) and proposals in the following website: https://council.nyc.gov/diana-ayala/pb/8/ .
Reminder, tomorrow is state testing. Don't forget to have your scholars come ON TIME! Good luck letters will be distributed during the Math State exam so you still have time to submit them.
Have a great day!
Buenas tardes familia,
Espero que se encuentren bien. Abajo, favor encontrar lo siguiente:
- Calendario mensual - ABRIL
- Taller de Ahorras Universitarios
- Carta referente a Sub-Directora Académica
-Venta de Reposteria
Por favor tome nota que la Miembro del Concilio Diana Ayala tendrá su Fondo Participatorio el Jueves, 4 de Abril. Por favor vea los sitios para votar (DREAM) y propuestas en la siguiente pagina de interne: https://council.nyc.gov/diana-ayala/pb/8/ .
Recordatorio, mañana es un examen estatal. No olviden que sus estudiantes deben ser puntuales. Las cartas de Buena suerte serán distribuidas durante los examines estatales de matemáticas así que aun tiene tiempo para entregarlas.
Tengan un gran día!
3/18/19
(español abajo)
GOOD afternoon DREAM MS Families!!!
Hope all is well.
A couple of reminders and announcements:
DREAM HS will have their OPEN HOUSE tomorrow, Tuesday, March 19th at 9:00am. The address is 439 E. 115th Street. Come and check it out!
Tickets for the MS Dress Down Day will be sold tomorrow, from 7:30am to 7:55am in the gym. $1 tickets enters scholars in a raffle to win a dress down day, One winner per class, and $3 guarantees them a dress down day. Tickets will be sold until Thursday, March 21 and winners will be announced on Friday, March 22. All proceeds will go to the 8th Grade Graduation activity.
Don’t forget, we are having a free legal clinic on Wednesday, March 20th at 8:45am in the Family Engagement Office for any DREAM family with legal matters, including housing, immigration, benefits and family.
For families who missed our brief 8th Grade Graduation Information Session, we will be having another very brief AFTERNOON Information session on Wednesday, March 20th from 5:30PM to 6:00PM in the Community Room. WE REALLY HOPE TO SEE YOU THERE for some very important information!
Families! The 8th Grade Graduation Committee will host another BAKE SALE to fundraise for the 8th Grade Graduation Activity!! The BAKE SALE will be on Friday, April 5th in the lobby from 12:45pm to 1:30PM and from 4:45pm to 6:00PM, with the theme of SPRING. We are looking for donations such as cupcakes, muffins, cake pops, chocolate lollipops, chocolates/candies and cookies. PLEASE REMEMBER, DREAM IS A NUT and FISH FREE School. Donation items can be dropped off in the Family Engagement office. We are also asking for family volunteers to help set up, sell items and clean up. If you are interested, please text ms. Velez at 917-733-5475. The Committee will also be meeting on Monday, march 25, Tuesday, march 26 and Friday march 29 to prepare for the bake sale. We are also looking for volunteers on those dates as well. We are meeting at 8:15am in the Fitness Room. Thank you and have a wonderful day!!!
*******************************************************************************************************************
Buenas tardes familias DREAM de Escuela Intermedia!
Espero que todo este bien. Un par de recordatorios y anuncios:
La preparatoria de DREAM tendrá su CASA ABIERTA mañana, martes 19 de marzo a las 9:00 am. La dirección es 439 E. 115th Street. ¡Venga a ver!
Los boletos para el Día Casual de la Escuela Intermedia se venderán mañana, de 7:30 am a 7:55 am en el gimnasio. Los boletos de $ 1 ingresan a los estudiantes en una rifa para ganar un día de casual, un ganador por clase y $ 3 les garantiza un día casual. Las entradas se venderán hasta el jueves 21 de marzo y los ganadores se anunciarán el viernes 22 de marzo. Todas las ganancias son para la actividad de graduación de 8º grado.
No se olvide, tendremos una clínica legal gratuita el miércoles 20 de marzo a las 8:45 am en la Oficina de Involucramiento de Familia para cualquier familia de DREAM con asuntos legales, incluyendo de vivienda, inmigración, beneficios y familia.
Para las familias que se perdieron nuestra breve sesión informativa de graduación de 8º grado, tendremos otra sesión informativa muy breve en la TARDE el miércoles 20 de marzo de 5:30 pm - 6:00pm en el Salón Comunitario. ¡ESPERAMOS VERLES AHÍ para obtener información muy importante!
Familias ¡El Comité de Graduación de 8vo Grado será el anfitrión de otra VENTA DE PASTELITOS para recaudar fondos para la Actividad de Graduación de 8vo Grado! La venta de repostería se llevará a cabo el viernes 5 de abril dentro de la escuela de 12:45 pm a 1:30 pm y de 4:45 pm a 6:00 pm, con el tema de PRIMAVERA. Estamos buscando donaciones como magdalenas, muffins, paletas de pastel, paletas de chocolate, chocolates / dulces y galletas. POR FAVOR RECUERDE, DREAM ES UNA ESCUELA LIBRE DE NUEZ y PESCADO. Los artículos de donación se pueden dejar en la oficina de Involucramiento de Familia. También estamos pidiendo voluntarios para ayudar a configurar, vender artículos y limpiar. Si está interesado, por favor manda un mensaje de texto a Ms. Vélez al 917-733-5475. El comité también se reunirá el lunes 25 de marzo, el martes 26 de marzo y el viernes 29 de marzo para preparar la venta de pasteles. Estamos buscando voluntarios en esas fechas. Nos reuniremos a las 8:15 am en el salon de ejercicio. ¡¡¡Gracias y que tengan un maravilloso día!!!
1/15/19
(Español abajo)
Dear DREAM Middle School family,
My name is Madai Velez and I am your new Middle School Family Engagement Manager. You will soon be receiving a letter in the mail where I further introduce myself (please view below). I have also enclosed a survey that will help me learn more about DREAM Middle School Families (please view below). Please fill it out and return it to me in office 154 or with your student. Thank you and I look forward to working with you all :)
Estimada familia de Escuela Intermedia DREAM,
Mi nombre es Madai Velez y soy su nueva Gerente de Involucramiento de Familia para la Escuela Intermedia. Usted estará recibiendo una carta pronto en el correo donde doy mas detalles (por favor ver abajo). También e incluido una encuesta que me ayudara aprender mas acerca de las familias de Escuela Intermedia de DREAM (por favor ver abajo). Por favor llenarla y regresármela en la oficina 154 o con su estudiante. Gracias y espero trabajar con todos ustedes :)
*************************************************************************************************
1/11/19
Dear DREAM FAMILY / Estimada familia DREAM
I Hope all is well. I just wanted to inform you about the following Middle School news/ Espero que se encuentren bien. Unicamente les queria informar acerca de las siguientes noticias de la Escuela Intermedia:
1. All families will receive a letter informing them about the ACADEMIC PROGRESS CONFERENCES. Please note that NOT all families will be required to attend. Families who will be required to attend will receive another letter later on in the month. / Todas las familias recibiran una carta informandoles acerca de las REUNIONES DEL PROGRESO ACADEMICO. Porfavor note que NO todas las familias seran requeridas para acudir. Familias que si son requeridas recibiran otra carta mas tarde en el mes.
All DREAM families can come and obtain consultation on any legal matter including housing, family, benefits, and immigration. / Todas las familias de DREAM podran acudir y obtener consultas legales en cualquier materia legal, incluyendo vivienda, beneficios, e inmigracion.
3. ICE SKATING TRIP - Thursday, January 31st / PASEO DE PATINAR EN HIELO - jueves, 31 de enero
Please see Ms. Scott if you are interested in volunteering. / Por favor vea a Ms. Scott si esta interesado/a en ser voluntario/a.
4. SAVE THE DATE!! - MS Poetry Night - Thursday, February 28th.
*********************************************************************************
(Español abajo)
12/7/18
Dear DREAM Family
VERY IMPORTANT - Thank you to families who have already completed the FAMILY SATISFACTION SURVEY. Families who have not yet returned their survey will receive a hard copy via your student. Please fill it out and return it to Mrs. Velez in room 154. Your feedback is essential. Thank you.
MUY IMPORTANTE - Gracias a las familias que ya han completado la ENCUESTA DE LA SATISFACCION FAMILIAR. Familias que aun no han regresado su encuesta recibirán una copia vía su estudiante. Por favor completarla y regresarla a Mrs. Velez en el salón 154. Su opinión es esencial. Gracias.
On another note, the flyer below is an excellent opportunity for people ages 18-25 and who are interested in a career in technology. For more information, please call Ms. Lainie Marte at (646)480-2554 or email her at lainie.marte@NPower.org. Spread the word.
Por otro lado, el flier abajo es una excelente oportunidad para personas 18-25 quienes estén interesados en una carera en tecnología. Para mas información, por favor llame a Ms. Lainie Marte al (464)480-2554 o envíele un correo electrónico a lainie.marte@NPower.org. Compartan la información.
Best Regards,
Saludos Cordiales,
Madai Velez
*********************************************************************************
(Español abajo)
12/6/18
Hi DREAM Family!!!
Below, you will find DREAM's monthly calendar for January 2019 and a EHCPP Holiday Meet and Greet (not organized by DREAM) flyer where you will have an opportunity to meet other parents in the community and learn about local resources. There will be food and special surprises :) YOU MUST RSVP!
Hola Familia DREAM!!!
Abajo encontraran el calendario mensual de DREAM para el mes de enero 2019 y un flier acerca de un Convivio de EHCPP (no organizado por DREAM) donde tendra la oportuidad de conocer a otros padres en la comunidad y aprender acerca de recursos locales. Habra comida y sorpresas especiales :) TIENE QUE HACER RESERVACION!
*********************************************************************************
11/27/18
Hi Dream Family/ Hola Familia Dream,
Hope all is well. Here is the monthly calendar. Espero que se encuentren bien. Aquí esta el calendario mensual.
Best regards/ Saludos cordiales,
--Madai
11/27/18
HAPPY TUESDAY!!! / FELIZ MARTES!!!
Below, please find several community events in which you may be interested. A continuación encontrara algunos eventos comunitarios en los cuales podría estar interesad@s.
*********************************************************************************
(Español abajo)
Dear Family,
I hope all is well. We are having a legal clinic on Wednesday, November 28. Take advantage of this opportunity, should you need it. Please view flyer below.
Best wishes,
Mrs. Velez
Estimada Familia,
Espero que se encuentren bien. Tendremos una clínica legal el miércoles, 28 de noviembre. Aprovechen la oportunidad, si le es útil. Por favor ver la promoción abajo.
Saludos Cordiales,
Mrs. Velez
*********************************************************************************
(Español abajo)
Hello Dream Families!!! Super excited to see you all at Culture Fair. Just a reminder, please donate a dish that represents your culture, if you can. Thank you!
Hola Familia Dream!!! Muy emocionada de verlos todos en la Feria de la Cultura. Solo un recordatorio, por favor done un platillo que represente su cultura, si puede. Gracias!
Interested in joining a parenting support group? Next week (11/12 - 11/16) will be the last week to join Parenting Journey. View the flyer below for more details. Only available in English for now. Solo disponible en ingles por ahora.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Good day Dream family,
Just a reminder that on Friday, November 2nd, there will be no school. Enjoy your weekend!
Hola familia de Dream,
Solo un recordatorio que el Viernes, 2 de Noviembre no habra clases. Disfruten su fin de semana!
No comments:
Post a Comment